-
1 vis de vidange
-
2 robinet d'écoulement
спускной кран; спускной вентильDictionnaire polytechnique Français-Russe > robinet d'écoulement
-
3 vanne d'évacuation
спускной вентиль, сливной вентильDictionnaire polytechnique Français-Russe > vanne d'évacuation
-
4 vanne de vidange
спускной вентиль, сливной вентильDictionnaire polytechnique Français-Russe > vanne de vidange
-
5 robinet
mкран; задвижка; вентильrobinet d'accouplement — проходной кран; проходной вентильrobinet en acier — стальной кран; стальной вентильrobinet d'admission — впускной кран; впускной вентильrobinet d'arrêt — запорный кран; запорный клапанrobinet d'arrivée — впускной кран; впускной вентильrobinet à boisseau — (пробочный) кранrobinet BP — см. robinet de basse pressionrobinet à brides — кран с фланцами; задвижка с фланцамиrobinet en bronze — бронзовый вентиль; бронзовый клапанrobinet de commande à distance — задвижка с дистанционным приводом; вентиль с дистанционным приводомrobinet à disque plastique — вентиль с упругим (напр. резиновым) тарельчатым запорным органомrobinet en ébonite — эбонитовый кран; эбонитовый вентильrobinet d'écoulement — спускной кран; спускной вентильrobinet d'épreuve — пробный кран; пробный вентильrobinet d'épurge — продувочный кран; продувочный вентильrobinet d'essai — см. robinet d'épreuverobinet d'évacuation — спускной кран; выпускной кранrobinet en fonte — чугунный кран; чугунный вентиль; чугунная задвижкаrobinet de jauge — пробный кран; пробный вентильrobinet de prise — впускной кран; впускной вентильrobinet de puisage — спускной кран; спускной вентильrobinet de purge — спускной кран; спускной вентильrobinet de raccordement — проходной кран; проходной вентильrobinet de réglage — регулирующий кран; регулирующий клапанrobinet solénoïde — соленоидный клапан; вентиль с соленоидным приводомrobinet de sûreté — предохранительный клапан; байпасный вентильrobinet à tournant — (пробочный) кранrobinet à trois voies — трёхходовой кран; трёхходовой вентильrobinet à vanne — см. robinet-vanne -
6 valve de purge
прил.1) тех. спускной вентиль2) стр. выпускной клапан, сливной клапан3) маш. продувной вентиль, прочистной вентиль, спускной клапан -
7 robinet de puisage
сущ.1) тех. спускной вентиль, водоразборный кран, перепускной клапан2) маш. спуск ной вентиль, спускной кранФранцузско-русский универсальный словарь > robinet de puisage
-
8 robinet de purge
сущ.1) тех. сливной кран, продувочный кран2) стр. выпускной вентиль, выпускной кран3) маш. спускной вентиль, спускной кран -
9 vanne de vidange
сущ.тех. сливная задвижка, сливной вентиль, сливной затвор, спускная задвижка, спускной вентиль, спускной затвор -
10 purgeur
сущ.1) тех. водоотделитель, спускной вентиль, чиститель, выпускной кран, промывник, водоотводчик, конденсационный горшок, очиститель, спускной кран, фильтр для очистки2) стр. продувочный кран3) текст. нитеочиститель4) маш. спускной клапан -
11 purgeur
m1) спускной кран; спускной вентиль2) конденсационный горшок; водоотделитель•- purgeur à flotteur
- purgeur de gaz
- purgeur d'huile -
12 robinet de puisage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > robinet de puisage
-
13 robinet d'écoulement
Французско-русский универсальный словарь > robinet d'écoulement
-
14 vanne d'extraction
сущ.тех. сливной вентиль, спускной вентильФранцузско-русский универсальный словарь > vanne d'extraction
-
15 purgeur automatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > purgeur automatique
-
16 purgeur automatique
сущ.1) тех. автоматический водоотводчик, автоматический конденсационный горшок, автоматический спускной вентиль2) маш. вантуз, конденсационный горшокФранцузско-русский универсальный словарь > purgeur automatique
-
17 vis de vidange
сущ.маш. спускной вентиль -
18 vis
fвинт □ desserrer une vis отпускать винт; libérer la vis de son écrou снимать гайку с винтаvis d'ajustage — регулировочный винт; установочный винтvis d'Archimède — шнек, шнековый транспортёрvis d'arrêt — ограничительный винт; стопорный винтvis de commande — регулировочный винт; ходовой винтvis de commande de table — винт, регулирующий положение столаvis à deux filets — двухходовой [двухзаходный] винтvis F/60 — винт с потайной головкой под углом 60°vis FB/90 — винт с полупотайной головкой под углом 90°vis à filet unique — одноходовой [однозаходный] винтvis à filets multiples — многоходовой [многозаходный] винтvis sans fin — шнек, шнековый транспортёр; червякvis de fixation — фиксирующий [закрепляющий] винтvis fraisée — см. vis à tête fraiséevis de manœuvre — винтовой затвор (напр. крана)vis à pas multiple — многоходовой [многозаходный] винтvis à pas simple — одноходовой [однозаходный] винтvis à plusieurs filets — многоходовой [многозаходный] винтvis de rappel — установочный [регулировочный] винтvis de rattrapage du jeu — винт, регулирующий зазорvis de serrage — зажимной винт; стягивающий винтvis à un seul filet — одноходовой [однозаходный] винтvis télescopique — телескопический винт; грузовой винтvis témoin — контрольный [установочный] винтvis à tête — 1. винт с головкой 2. болтvis à tête fraisée à 90° — винт с потайной головкой под углом 90°vis à trois filets — трёхходовой [трёхзаходный] винт -
19 vanne de purge
спускной клапан; продувочный вентиль -
20 soupape de vidange
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > soupape de vidange
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Домкрат — (от голл. dommekracht) механизм для подъёма тяжёлых штучных грузов при выполнении ремонтных, монтажных или погрузочно разгрузочных работ. Для Д. характерны малые габариты, небольшая масса (обычно не превышает 1% грузоподъёмности),… … Большая советская энциклопедия
ХЛОРИРОВАНИЕ — питьевых и сточных вод. X. воды называют обработку ее газообразным хлором или препаратами активного хлора (хлорная известь, гипохлорит кальция натрия, хлорамины и др.) с целью ее обезвреживания от патогенных микроорганизмов. X., как и другие… … Большая медицинская энциклопедия
смывной бачок — Рис. 1. Смывной бачок с боковой подводкой воды и боковым спускным механизмом. Рис. 1. Смывной бачок с боковой подводкой воды и боковым спускным механизмом: 1 корпус бачка; 2 поплавковый клапан; 3 спусковой рычаг; 4 рычаг поплавкового клапана; 5… … Энциклопедия «Жилище»
